Anteriormente...
Ei! Sou policial!
Passei a noite acordada pensando em como lhe ajudar.
- Não, Kate, veja... - É um idiota, Sr.
Vai nos afundar com você, Sr.?
O que estava prestes a ir pelo ralo mesmo?
- Tudo bem? - Será sua investigação.
SOU O HOMEM ERRADO PARA ESTE TRABALHO, GATES VENCEU.
Nosso foco muda para o duplo assassinato em Greek Lane
e o assassinato de Wesley Duke.
Tony, o Det. Buckells cuidará do sumiço da Sra. Laverty.
Estamos investigando a lavagem de dinheiro dela.
Se Gates elucidar o triplo assassinato,
ele poderá rebater essas acusações.
Agora, ele é um morto ambulante.
Por que continuar fuçando?
- Ele está aqui. - Quer seu corpo
descoberto junto com seus negócios sujos?
Aidan, Kelvin. Quero que se concentrem
nas ligações de Jackie com o crime organizado.
Tina, Richie, precisamos expandir a busca pelo corpo.
Quem tiver ligação com o corpo é o principal suspeito.
Buckells, um minuto por favor.
Agora.
Richie? Seu time estava um lixo no fim de semana.
Precisa de um novo zagueiro, amigo.
Como anda a investigação sobre a lavagem de dinheiro?
Ainda é cedo, Sr.
O que sabe sobre infrações financeiras?
O bastante.
É uma área bem especializada.
Nervoso com alguma coisa, Sr.?
A Corregedoria tem tentado me derrubar há semanas, filho.
Se acha que pode fazer melhor fique à vontade.
Persiga outro policial,
e veja como os outros se sentirão sobre você.
Meu conselho é que deixe para a Divisão Antifraudes.
Certo?
Telefone.
Bastardo corrupto.
- Alô? - Quais as novidades?
A investigação da lavagem de dinheiro,
será transferida para a Divisão Antifraudes.
Te disse para encerrá-la!
Sim. Estou sendo vigiado.
Não posso fazer isso. Ninguém poderia!
Fiz o melhor possível.
É um crime do colarinho branco,
o infrator sumiu, provavelmente morreu.
De modo algum a Promotoria vai se envolver.
Melhor que não se envolvam. Para o seu bem.
Fiz minha parte.
Quero o corpo de Jackie e a arma do crime
eliminados agora.
- Cai fora! - Ei!
Ei!
IdIoTaS iNfErIoReS Legendas Just4Fun ;)
Legenda: Alphonsekun, GuahA, Koplersky, Dedaglima, Loli,
Adenilson, Bridget, Fe_Fratta, OmiMau!
Twitter: @IdiotasI
- Grato por considerar. - Quero ligar para ele.
- Operação encerrada. - Por favor!
Hilton disse que afastaria Gates, se parássemos.
- Mas foi antes de Steve sair. - Designe outro policial.
Não temos recursos, Kate.
Perdi 10% do meu orçamento para o Contraterrorismo.
Por que desperdiçar dinheiro?
Ouça, nós o pegamos como previsto antes,
por má conduta profissional.
Sobreposição?
Não o pegamos por obstrução da justiça,
por ser cúmplice de homicídio e homicídio culposo.
Sua carreira acabou. Trabalho feito, ok?
Gastei meses nessa operação, Sr.
- Estou ordenando, Kate. - Sem chance, Sr.
Posso pegá-lo sozinha.
Sim?
Queria uma declaração minha.
Sobre a mensagem do celular de Jackie para Gates.
É um beco sem saída.
Alguma outra pista?
Sei o que pretende, Fleming.
Se Gates quer alguma coisa,
ele pode requerer por escrito ao comissário.
Sim, Sr. Desculpe, Sr.
Sim?
Buckells está investigando a lavagem de dinheiro.
Eu sei.
Me preocupa que isso chegue até o Sr.
Bem, não vai chegar.
Arnot era o problema.
E agora que ele está fora.
Posso voltar a fazer meu trabalho.
Isso é ótimo, Sr.
Nige, Dot. De volta a Greek Lane.
Trabalho a fazer.
Acho que isso significa que estou perdoado, Kate?
Não é bem assim, Sr.
Ainda me deve uma caixa de chocolate.
A equipe de busca completou a operação.
Fleming, Nige?
O que a perícia diz sobre resíduos químicos?
Traços de peróxido de hidrogênio na cozinha,
em áreas compatíveis com alvejante.
E os livros em árabe que encontramos?
- Cobrarei os tradutores. - Obrigado, Nige.
Cuidado, Nige.
Então é aqui que está.
O pobre coitado ficou no necrotério por semanas.
Três autópsias.
Não foi sua culpa, Steve.
Deveria ter feito mais, contestado Fahrenheit.
Ele ainda estaria vivo.
Fleming ainda está lá, sabia? Ela não desistiu.
É, então ela que julgue o Gates.
Quem sou eu para fazer isso?
Bem, é uma questão da sua consciência, Steve.
Só sei que, por sua causa, Kate foi deixada ao léu.
O chefe nunca me comprou chocolates.
É, você parece mais um homem de flores, Dot.
Há quanto tempo é casado, senhor?
Pouco mais de dez anos.
E Jackie?
- Desculpe. - Não,
não vai soar muito bem.
Não julgarei ninguém, senhor, se é o que quer dizer.
"Senhor." Kate, não estamos trabalhando.
- É estranho chamá-lo de Tony. - Por quê?
Você não parece um Tony.
Bem, só minha mãe me chama de Anthony.
Você está certo, não temos que falar de coisas difíceis.
Não, tudo bem, é...
Eu a conheci há alguns anos.
- Eu não sabia. - É, eu era um detetive.
Ela foi a corretora que me mostrou meu primeiro apê.
- Sério? - E quando me mudei,
fiz a piada de que agora ela sabia meu endereço e, bem...
- Boa tarde, senhor. - Como vai?
Algumas noites depois, ela bateu à minha porta.
Aí, uns seis meses depois,
lá estou eu, comprando um anel,
me ajoelhando no restaurante como um idiota.
Aí...
ela se mandou com um milionário.
Passei uns dois anos com pena de mim mesmo,
aí conheci minha Jools.
- A Sra. Gates? - É.
Aí, do nada, Jackie está de volta,
recém-divorciada.
O que aconteceu?
Foi como antes.
Como aquela noite quando estava sozinho no apartamento
e ela bateu à porta.
Agora ela está morta, talvez por minha causa.
Não se torture.
Olha, eu queria pedir desculpas.
Não deveria ter te usado para pegar o espião no esquadrão.
Mas eu estava encurralado.
Estava irritada por ser manipulada, senhor.
Se precisar da minha ajuda, é só pedir.
Quando Buckells analisar as finanças de Jackie...
vai chegar a você, não vai?
Não, não vai.
Posso fazer não chegar.
Como?
Chegar antes de Buckells.
Não, me desculpe, Kate.
Paranoia.
Senti falta do glamour.
E a operação precisa de alguém firme.
Gates insinuou uma conexão financeira entre ele e Jackie.
Analisei as finanças dele, nunca houve nada.
Sem férias exóticas, sem casa no campo.
Se ele está no negócio da lavagem,
é um mistério como gasta o dinheiro.
Como qualquer um, com o que é mais importante para ele.
Ela não teve tempo de pensar no momento,
mas agora imaginava se não tivesse se preocupado
em a expedição perder seu líder.
Segurando-o com as nadadeiras, ela se viu...
imaginando como seria se Scott não estivesse...
- Eu atendo! - OK.
- Nige! Entre. - Oi, Jools, como vai?
- Bem. - Estou interrompendo algo?
Tudo bem?
- Algum problema? - Não, só estava por perto.
Imaginei se não queria tomar uma cerveja no Arms?
Adoraria, cara, mas...
estou atolado de trabalho.
Bem, por isso achei que uma noite livre viria bem.
Outra noite.
Está no meio de uma tempestade, Tone.
Por que parou de falar comigo?
Claro que não parei.
Você é meu melhor amigo.
Sou?
Sexta à noite.
Você, Mel, eu, Jools, a gente arruma uma babá.
Vamos comer um balti.
Ótimo.
É.
Gostei disso, Nige.
Certo.
- Boa noite, Jools! - Boa noite!
- Boa noite, Natalie, Chloe! - Boa noite!
- Boa noite, amigo. - Obrigado.
Qual o custo de estudar aqui?
3.500 libras.
- Por ano? - Por período.
Para novatos, é requerido pagar mil libras cada
para garantir uma vaga,
pagando o primeiro período adiantado.
Gates já teve dificuldades em pagar?
- Nada relevante. - Não foi o que perguntei.
Os registros financeiros dos pais são confidenciais.
- Voltarei com um mandado. - Informarei aos superiores.
Não conte a ninguém. Ok?
Você estava certa. Há alguma coisa.
Eu forço por fora, você força por dentro.
Bem-vindo de volta, Steve.
Sim.
Buckells não é o problema.
Arnott está no caso novamente.
Ele estava na escola de suas filhas.
Senhor!
Pare. Senhor!
É isto que ele quer que faça.
Não o farei, Kate!
Assim que soube que ele voltou, me preocupei.
Tinha uma viatura indo da sua casa à escola.
Desculpe, não devia ter dito.
Não. Não, eu...
São minhas filhas.
Quando elas entraram para a escola,
fiquei endividado.
Estava tentando arrumar um empréstimo,
pois elas corriam o risco de perder as vagas.
Jackie pagou sem me contar nada.
Ela disse que era um presente.
Eu devia ter dito não.
Eu devia...
Meu pai nunca fez nada pelos filhos
e eu jurei que iria ser diferente dele.
Bom, ficarei de olho em Arnott.
O que quer que ele encontre, você ficará sabendo.
Obrigado.
Tudo certo?
Jackie Laverty pagou a primeira parte da escola
das filhas de Gates.
Gates se abriu com você? Como conseguiu...?
Faça sua parte, farei a minha.
Quando tivermos os registros, teremos a rota financeira,
do crime organizado para Gates via Jackie.
Os mesmos que mataram Jackie, mataram em Greek Lane.
Gates poderia estar envolvido com eles também?
Devemos nos focar no Cottan.
Ele foi retirado da vigília na noite dos assassinatos.
Cottan é muito amigo de Gates para ser deixado de lado.
Ouvi uma conversa de Cottan e Morton sobre lealdade a Gates.
Cottan estava receoso, Morton pressionou Dot de certo modo.
- Parecia um assunto delicado. - Certo.
Para desviar a atenção, traremos o grupo todo
para entrevistas, focando na Sobreposição.
Faz sentido.
Vai me deixar sozinha nessa de novo?
Eu hesitei.
- Sem mais hesitações? - Sem mais hesitações.
Bom.
- Sem comentários, Sr. - Ora.
O inspetor Gates sobrepõe acusações, não é, Morton?
É assim que ele tem aumentado
seus indicadores por três anos, não?
Sem comentários, senhor.
Na noite em que assassinaram Wesley Duke,
Gates não se apresentou para serviço,
onde ele estava?
- Sem comentários, Sr. - Ora, ele é seu parceiro!
Não me diga que não tentou contatá-lo?
Sem comentários, Sr.
Você tem nas mãos um homicídio triplo.
Não vai querer defender a conduta do Gates, vai?
Sem comentários, Sr.
Nós temos um grande caso contra ele, Morton.
Então você não precisa me envolver, senhor.
Quando a bomba explodir...
vai haver muito efeito colateral.
Eu sou detetive há 20 anos.
Eu ainda serei um quando me aposentar.
Caras ambiciosos, como você,
são desviados por qualquer mudança no vento.
Eu?
Apenas continuo navegando.
Essa entrevista terminou. Vá, saia.
Obrigado, senhor. Saindo, senhor.
Bem-vindo de volta, Sargento Arnott.
Menos um.
Senhor.
Pensei que tivéssemos um acordo, Ted.
Não, nós tivemos uma conversa, senhor.
Eu tinha tudo planejado.
Restruturação do Esquadrão Tático,
dissolvia o esquadrão, afastava Gates.
Meu e-mail já está com o Chefe de Polícia.
A acusação contra Gates, Sr.,
da qual falamos, é sobre Sobreposição.
Preciso respaldar essa alegação com provas fortes,
senão Gates poderá nos processar por perseguição.
Acho que entendi mal.
Bem, se isso é minha culpa, desculpe-me, Sr.
Mas preciso entrevistar a equipe dele para assegurar
- que ele trabalhava só. - Sim, claro!
E ele estava?
Bem, ainda não estou seguro para dizer, Sr.
Achei que trabalhássemos juntos nisso, Ted.
E estamos, mas acho que será melhor
sabermos que apenas Gates está nisso, Sr.,
e não que seja o produto de uma instituição corrupta.
Senhor.
- Fleming? - Sr., acho que deveria saber,
acabamos de receber uma ligação da Corregedoria,
eu, Dot e Nige.
Para quê?
Não disseram,
mas pegaram cópias de todos os casos recentes,
inclusive dos assassinatos de Greek Lane.
- Detetive Fleming? - Desculpa, senhor.
Fleming? Fleming?!
O que você entende sobre o termo Sobreposição?
Serei guiada por você, senhor.
Sobreposição é a amplificação,
isto é, multiplicar os delitos do agressor
com o propósito de assegurar detenções administrativas.
Resumindo, melhorar as estatísticas
aparentando mais casos resolvidos.
Te lembra a alguma coisa?
Você é audacioso, senhor.
Detetive Gates é o melhor detetive desta cidade.
Por que não faz a todos um favor
e vai atrás de alguns criminosos de verdade?
É o que tem a dizer, Fleming?
É sim, senhor.
A entrevista terminou. Você pode ir.
Sgt. Cottan, posso chamá-lo de Matthew?
Por mim, ok, senhor.
Sei que também te chamam de Dot.
Será Matthew.
As aparências enganam, Matthew, não é?
Veja o inspetor Gates... uma pessoa admirável.
Um devoto homem de família. Oficial do Ano.
Isto é, você o admira, não, Matthew?
Eu o respeito, senhor. Gosto muito dele, sim.
E ele respeita você? Ou melhor, ele gosta de você?
Não penso sobre isso, Sr.
Não. Claro.
Segurança emocional.
Olho para você e é isso que vejo.
Sim, um policial confiante. Alguém que sabe se cuidar.
Mas como eu disse, as aparências podem enganar.
Olhando para você, jamais diria
problema de saúde mental.
- Soube que gosta de cavalos. - Eu gostava.
Em 2009, você recebeu um último aviso escrito
por descumprimento do dever.
- Como foi isso, Dot? - Está tudo no arquivo.
Não conseguia ficar longe das apostas.
Madrugadas no cassino. Atolado em dívidas.
Sua mulher te deixou.
- Você teve um colapso. - Eu era um viciado.
Como dizem? Uma vez viciado...
- Nem todos dizem isso. - O Gates não diz.
Ele te tirou do buraco e colocou no time dele.
Fez horas extras e quitou as dívidas.
Isso mesmo.
Mas tem uma dívida que nunca quitou.
Com o Gates.
E ele sabe disso.
Por isso ele contou com você, Matthew,
para abandonar a vigília em Greek Lane.
Tudo que disser aqui, Matthew, será confidencial.
Se o Sgt. Raser disser algo, será a carreira dele.
Só queremos a verdade.
Deveriam estar vigiando a casa.
Não esperaram a troca de turno e saíram antes.
Qual é, Matthew.
Foi quando os assassinatos ocorreram.
Fomos avisados de que a outra patrulha estava a caminho.
Nos advertiram sobre horas extras,
então decidimos ir.
Decidimos, decidimos. Quem decidiu, Matthew?
Você decidiu, Matthew?
Furar o procedimento,
o que resultou na morte desses dois jovens?
Ou Gates mandou você ir,
sabendo que se algo ocorresse você o apoiaria?
Já são duas advertências na sua ficha, filho.
Mais uma e está fora. Sem trabalho e pensão.
Você deve ao Gates pela segunda chance.
Mas não deve a ele o seu futuro.
A suspensão é só o começo, filho.
Abrirei um processo criminal, sabe disso.
Sua dívida não inclui encobrir um homicídio duplo.
Foi o Tony.
Foi ele que deu a ordem.
Entrevista encerrada.
Obrigado, Matthew. Entraremos em contato.
Faz sentido.
Os autores dos assassinatos lavavam dinheiro com Jackie.
O dinheiro pagava a escola das filhas de Gates.
Ele facilitou o crime para proteger sua renda.
Acho que pegamos o desgraçado.
Vejo você no bar.
Descanse um pouco, cara.
- Como foi? - Nos investigam
por Sobreposição de acusações.
- Investigando a mim. - Estamos juntos.
A Sobreposição pode ser disfarce.
- E você saberia, não é? - Eles sabem de mais coisa.
O quê?
Não importa.
- Ela sabe disso? - Nige.
Todos sabem que ela recebeu uma queixa,
mas a Corregedoria não liga. Por que isso?
Modestamente, eles têm casos maiores.
O caso deles começou com o café grátis
- Quem fez o B.O. da prisão? - Sim, fui eu.
foram os vigaristas que reclamaram.
- Mesmo? - Sim.
Parem com isso!
Vocês não veem? Estão atrás de mim por tudo!
A Sobreposição, o café, Jackie, a merda toda!
Quem são eles para virem atrás de você, chefe?
Esqueceram como era esse trabalho.
Tudo que você passou em Hendon.
Jesus, Nige. O que diabos contou a eles?
Chefe...
Parceiro, o que você acha?
Sem comentários para tudo.
Kate?
Disse a eles onde enfiar.
Dot?
Sem comentários.
Você me conhece, Tone.
Certo.
Nige, me desculpe.
É só que... Preciso pensar.
Está tarde. Vão para casa.
Vão para casa!
- Chefe? - Todos vocês.
Por favor.
Não estamos abertos. O que quer?
Lembra de mim? Vim examinar o local.
- O elevador fedia, cara. - Por causa dos seus peidos.
Culpa da sua mãe. Sempre que transamos, ganho um kebab.
- Quase congelamos lá fora. - Desculpe, Ryan.
Não liga de virmos aqui, não é, Terry?
- Não. - Me sinto em casa aqui.
Algum problema?
Perguntei, se há algum problema?
Desculpa, não lembrava onde ficava o banheiro.
- Estou só enchendo o saco. - Cai fora!
- Ele está olhando meus seios. - Não estava!
Olha o que o Conselho lhe deu! Queria ser retardado.
Sammy, como está?
- Olá. - Oi.
Sua voz ao telefone,
não sabia o que esperar.
Esse problema no trabalho, Jools.
É muito sério.
Quão sério?
Havia uma mulher.
Jackie, ela ofereceu ajuda com o colégio das garotas.
O quê? Que mulher?
Foi alguém que conheci no trabalho. Uma empresária.
- Por que ela faria isso? - Ela...
- Havia algo entre vocês? - Não.
- Tony? - Nunca faria isso. Você sabe!
Ela disse que poderia ajudar com a escola das garotas.
Mas tudo correu bem.
Ela pagou as primeiras parcelas.
- O quê? - Ouça, não. Ouça,
as meninas perderiam as vagas,
e eu não permitiria isso.
Não tínhamos o dinheiro, foi então que ela ofereceu.
Ainda não entendi para que ela faria isso.
Para me ter no bolso.
É por isso que o oficial da Corregedoria esteve aqui?
Sim.
Você disse que ajeitaria isso.
- Tenho tentado. - Não.
Deve haver algo.
Rápido, todos, se aproximem.
O Chefe me ordenou que tomasse conta, pessoalmente,
da operação, como Oficial Sênior de Investigação.
E, devido à sua familiaridade com essa investigação,
o Inspetor Gates, será o segundo em comando.
- Inspetor Gates? - Obrigado, senhor.
Greek Lane tem sido investigado como cena
de um duplo homicídio.
As vítimas eram dois árabes por volta dos vinte anos.
Haviam livros árabes na cena.
Eles foram traduzidos. Eram manuais de química.
Os peritos acharam evidências
de peróxido de hidrogênio no local,
que é um conhecido composto químico de explosivos.
As evidências apontam, fortemente o envolvimento
desses homens em uma operação terrorista.
Porém, até agora não sabemos ainda
o motivo da morte deles, ou quem os matou.
Mas considerando o envolvimento com terrorismo
talvez os mataram para silenciá-los,
e o grupo terrorista maior, do qual faziam parte,
representa uma ameaça ao público.
Assim, trabalharemos com a Polícia Contraterrorismo
e o Serviço de Segurança para descobrir
a estrutura por trás dessa célula
e evitar que os outros elementos executem seu plano.
Quero todos os inspetores e sargentos na sala de reuniões
para a explanação da operação Isso é tudo, senhor.
Obrigado, Inspetor Gates. Obrigado, a todos.
Isso é besteira e você sabe.
Você acabou com a operação, matou um inocente
e agora os reais terroristas estão à solta.
Só estou arrumando sua bagunça, filho.
Se está, emocionalmente, muito envolvido, saia do caso.
Senhor. Senhor, tem um minuto?
Sargento Arnott.
Senhor, importa-se de conversarmos um pouco?
Café, chá? Ted? Steve?
Sim, senhor, seria ótimo.
Café para três, por favor, Sheila.
Gates está jogando com você.
Aqueles rapazes fabricavam crack, não bombas,
o alvejante era para limpar a pia.
Eles vendiam drogas para financiar o terrorismo,
uma reconhecida operação da AQ.
AQ? Al-Qaeda, Jesus Cristo! Você está adorando isso.
- E se você for promovido... - Um pouco de decoro,
por favor, Sgt. Arnott.
Senhor.
Terrorismo é o maior desafio à polícia moderna.
Não levar isso à sério poderia ser catastrófico.
- Para quem? Você? - Steve!
Sr., há razões para acreditar que o Inspetor Gates suspendeu
a vigilância, facilitando
o duplo homicídio em Greek Lane.
Gostaria de ouvir fitas com as ligações de Gates.
Ele não fez isso através do rádio, senhor.
Temos uma testemunha.
Então é a palavra dele contra a de Gates?
Temos provas de uma transação financeira indevida
entre Gates e Jackie Laverty.
Quando trouxe a evidencia contra a célula terrorista,
Gates teve o cuidado de mostrar
quão sensível era sua posição em relação à investigação.
Ele contou que a Srta. Laverty fez um pagamento
para assegurar as filhas dele na escola preparatória,
um pagamento feito sem seu consenso ou conhecimento,
e o dinheiro foi devolvido.
Eu autorizei todos os recursos disponíveis,
e o Inspetor Gates por seu conhecimento do caso
é essencial para o sucesso desta operação.
Pelo menos há a Sobreposição.
Ora, isso não é nada.
Nós investigamos casas, Steve. Casas e malditos esgotos.
Então você está desistindo?
Isso é ridículo.
O Hilton segue a maré. Achei que você fosse melhor.
Achei que você entenderia que o contraterrorismo
poderia livrar alguém.
O que isso quer dizer?
Você se envolveu numa missão que um inocente morreu
e está livre.
Tudo porque nossos chefes preferem dez inocentes mortos
do que um terrorista bem-sucedido.
E por que me recrutou?
Ultimamente, tenho me perguntado o mesmo.
Vá em frente, filho. Vá em frente.
Celular.
Seu bastardo corrupto.
Sim?
Tem um tira xeretando um dos antigos salões da Jackie.
- Que tira? - Um tal de Sgt. Arnott.
Era para você corrigir isso, seu bastardo corrupto.
Ei... foi arranjado...
Tenho que fechar e limpar o lugar até a noite.
Sabe quantos desses eu tenho?
Cada lugar que ele conhece, tenho que fechar...
Você sabe quanto isso vai me custar?
Você devia ter feito o que foi mandado.
Ele é da Corregedoria. Ele quer a mim, não a você.
- Tudo que preciso fazer... - Ele está nos meus negócios!
Tudo bem!
Acha que ele fechará os olhos, seu idiota?
Se for só um homem, pode ser resolvido.
Nós podemos...? Podemos respirar fundo?
Com ele fora, você poderá fazer o que eu mandar.
Nós diremos onde e quando.
Seu trabalho é levá-lo até lá.
Eu não posso...
- Eu estou fora. Está bem? - Gates...
Ei! Você, seu merdinha.
Se o ver de novo, eu te prendo.
Você é retardado?
Thomas tem a sua vadia. Os negócios dela.
Suas digitais na faca. Está ferrado, seu merda.
Deu sorte com a babá? Curry na sexta com as meninas?
Desculpe, Nige.
Sim?
Senhor, já estão todos na sala de reuniões.
Certo.
Eu...
Adie por umas duas horas, por favor.
Chefe.
Chefe!
Sim.
Eu lhe darei uma última chance,
seu bastardo corrupto.
- Alô - Você veio ao salão.
- Como conseguiu esse número? - Eu sei sobre o dinheiro.
Posso dar a informação que deseja.
Sim? Como eu sei que isso não é baboseira?
Havia uma mulher, Jackie.
Ela teve a garganta cortada na entrada de sua casa.
Havia um policial com ela.
Gates. Ele está em tudo isso.
Apenas informação. Sem delegacia, sem polícia.
- Você e mais ninguém. - Onde?
Sim? Ótimo. Iremos agora mesmo.
Temos o meio irmão do Wesley no sala de interrogatório um.
- O quê? - Não vamos esperar o chefe?
Não.
- Kate? - Sim, já estou indo.
Sr. Boyle? É a policia. O senhor nos ligou.
- Podemos entrar, Terry? - Sim. Entre.
Você reportou um arrombamento.
Sim. Eu liguei e eles disseram que anotaram tudo.
- Como eles entraram? - Eu os deixei entrar.
Certo.
O que eles levaram, Terry?
Salgadinhos... refrigerantes.
Eles os roubaram?
Não, eu os dei.
Certo.
Bem, como eles são?
Um momento, por favor.
Sinto muito, recebemos um sinal
que temos outra emergência muito grave para assumir.
Se eles voltarem,
pegue seus nomes e ligue na delegacia.
Obrigado pela sua chamada.
Isso não é um crime, pelo amor de Deus.
É um problema social.
Wesley era suprido por dois homens
que moravam em Greek Lane.
Sem comentários.
Olha, não estamos atrás de Wesley, mas de quem o matou.
Ele falou de algo incomum nesses dois caras?
Desculpe, Nige, estou numa pesquisa. Já volto.
Os mortos encontrados no apartamento,
não tinham outros parceiros?
Os árabes, talvez? Paquistaneses?
- Fale. - O que está havendo?
Vi como Jackie lavava dinheiro das drogas.
500 libras por um cacho de bananas.
Vou encontrar um informante sobre Gates.
Espere. Gates saiu. O vi falar algo com Morton...
Não sei o que era, mas...
Preciso desligar agora, Kate.
Sem mais hesitações.
Dois telefones idênticos.
Não precisa dizer que há uma explicação simples.
Onde está Gates? O que está fazendo?
Tony me deixou de fora. Por sua causa.
Faz ideia de como me sinto?
Pouco me importa.
Detetive Fleming, está bem?
Não se preocupe comigo, pegue-o!
Eu não faria.
Isto não tem sentido, Gates.
Não é mais entre eu e você.
O pessoal por trás de Jackie está em cima de mim.
Então entre no carro e vá se entregar.
Gostaria que fosse assim simples.
Sinto muito.
Pelo amor de Deus, o que está fazendo?
- Que droga! Fleming? - Sou da Corregedoria.
Chame os técnicos para desbloquear o computador.
Agora!
Você está metendo o nariz em meus negócios.
É assim que vai funcionar,
diga aos rapazes o que sabe. Estarei ouvindo.
- Eu não posso. - Fala mais alto, imbecil.
- Eu não... - O quê?
É Gates.
Olha, você já tem o que queria.
Agora dê-me o corpo de Jackie.
O quê, e estragar a nossa relação?
Basta dar...
Me dá! Me dá!
Abra a mão! E me dê a porra do dedo!
Quem sabe sobre nossos negócios?
Outros policiais?
Telefone.
Quem sabe sobre nossos negócios? Quem sabe?
O que há de errado com esta coisa?
Seus bastardos!
Seu grande bastardo, o que tem a dizer agora?
Estou prendendo você por danos corporais e cárcere privado.
Si ocê Lengendia, nóis uanti iú!
Mas só si ocê Legendia!
IdiotasInferiores@gmail.com